春分の日🌷　です。

今日は曇っていても空気は暖かいです。

東京では桜が観測史上最も早い開花となったようですね。

全国各地でちらほら開花ニュースが聞こえてくるこの頃

なんとなく気持ちも上がります。

🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸

春の季節も素敵な歌がたくさんありますね。

レッスンでは、年齢や進度によって

この4曲を歌っています。

🌷お花がわらった

🌸さくらさくら

🦋ちょうちょう

🌺春が来た

歌詞に出てくる単語をいくつかご紹介しますね。

例えば、

🌷♪お花がわらった～　の歌い出しは、

「Pretty flowers giggling here～」

🌸さくら　　は

「cherry blossoms」

🦋ちょうちょう　は

「Butterfly」

🌸春が来た　は

「Spring has come」

歌の中では「Spring is coming」を使っています。

他にも

菜の花　「canola」

花が咲く　「Flowers bloom」

霞　「mist」

雲　「clouds」

などなど。

「さくらさくら」は低学年の生徒さんは

あまり知らないようです。

まずは旋律と日本語歌詞を練習するところから始めます。

調べてみますと、小学4年生の教科書に載っているそうです。

古くからある日本の歌なので、

ぜひ知って歌ってほしいと思います。

まずは日本語で、できたら英語でも歌いましょう。

ちなみに、「さくらさくら」はその昔

お琴の練習曲として作られたそうです。

ヨナ抜き短音階（ラシドミファ）で書かれていますよ～。

先日、「英語でピアノ」のオンラインイベントで

「さくらさくら」を英語で歌う会が行われました。

今回は残念ながら参加できなかったのですが、

クリステル・チアリさんが英語歌詞を付けてくださったので

レッスンでもそれを使わせていただいています。

ちなみに前回は「うれしいひなまつり」でした。

これから毎月開催するそうなので、

楽しみです。

「お花がわらった」もチアリさんの作詞版を

歌っています。

私はこの曲を、最初は知りませんでした。😓

と感じます。

なので、レッスンで歌うようにしています。

「ちょうちょう」はみ～んなが知っている曲だと思いますが、

原曲はドイツの「Hänschen klein]（幼いハンス）

という曲だそうです。

アメリカでは「Lightly Row」（軽やかに漕げ）という歌詞がついて

日本と同様、子供たちがよく歌う曲になっているようですね。

同じメロディがいろいろな国での言葉で

歌われているのも興味深いです。

詳しくはこちらをどうぞ👇

ちょうちょう (唱歌) - Wikipedia